4. Manifestações de cibercriminalidade

4.11. Pirataria na Internet (informática)

Cada autor tem o direito de determinar como a sua obra será tratada.

Se eu não concordar com os termos de utilização da obra,

 compreendê-los ou conhecê-los,

Tenho o direito de não utilizar o trabalho.

Jan Kolouch

O termo pirataria na Internet é um termo geral que abrange o crime, que viola os direitos de propriedade intelectual (muitas vezes limitado aos direitos de autor). Só com a expansão dos sistemas informáticos e especialmente com o advento da Internet podemos falar de pirataria em massa como uma das formas mais difundidas de cibercriminalidade.

A violação dos direitos de propriedade intelectual, em particular dos direitos de autor e direitos conexos, é actualmente uma das questões mais prementes no ambiente das tecnologias da informação.

4.11.1.      Direito de propriedade intelectual

Em relação à pirataria na Internet, é primeiro necessário definir a questão da propriedade intelectual, especialmente os direitos de autor. Esta definição é necessária para compreender a diferença entre as acções legais e ilegais das pessoas que estão activas na Internet.

Um direito de propriedade intelectual é um bem intangível, a chamada "propriedade intangível", que é o resultado da actividade criativa de uma pessoa. Este direito é independente do substrato material (pode portanto ser utilizado em qualquer altura e em qualquer parte do mundo) desde que seja único, irrepetível e suficientemente original.

Os direitos de propriedade intelectual podem ser divididos em duas áreas:

            1) Direitos de autor (proteger, por exemplo, obras literárias e artísticas originais, composições musicais, emissões televisivas, programas de computador, bases de dados, criações publicitárias, multimédia, etc.)

            2) Direitos industriais (proteger, por exemplo, patentes de invenções, desenhos, modelos industriais, marcas, origem geográfica, etc.)

Em termos do foco desta monografia, tratarei principalmente apenas dos direitos de autor e das interferências com este direito.

4.11.2.      Quadro legislativo

A protecção dos direitos de autor começou a ser abordada a nível internacional no século XIX, e os documentos jurídicos mais importantes que lhe dizem respeito incluem:

·      Convenção de Berna para a Protecção das Obras Literárias e Artísticas[1] (1886), posteriormente complementada e alterada [1908 (Berlim), 1928 (Roma), 1948 (Bruxelas), 1967 (Estocolmo), 1971 (Paris)]. Desde 1967, tem sido gerida pela OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelectual).


Lista de estados. Os Estados que adoptaram a Convenção de Berna estão marcados a azul.[2]

·      Acordo sobre Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio, que é um dos anexos do Acordo que institui a Organização Mundial do Comércio (OMC) - ver Notificação nº 191/1995 Sb., (TRIPS - Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados com o Comércio)

·      Convenção Internacional para a Protecção dos Artistas Intérpretes ou Executantes, dos Produtores de Fonogramas e dos Organismos de Radiodifusão de 26th de Outubro de 1961 (Decreto n.º 192/1964 Sb., emendado pelo Corrigendum n.º 157/1965 Sb.) - Convenção de Roma

·      Tratado da Organização Mundial da Propriedade Intelectual sobre Direitos de Autor Genebra 1996 de 20 de Dezembro de 1996 (ver Not. No. 33/2002 Sb. dos Tratados Int.), (WCT - WIPO Copyright Treaty)

·      Tratado sobre Prestações e Fonogramas da Organização Mundial da Propriedade Intelectual Genebra 1996 de 20 de Dezembro de 1996 (ver Not. No. 48/2002 Sb. dos Tratados Int.), (WPPT - WIPO Performances e Fonogramas Tratado)

·      Convenção para a Protecção dos Produtores de Fonogramas contra a Reprodução Não Autorizada dos seus Fonogramas de 29 de Outubro de 1971 (ver Decreto 32/1985 Sb.) - Convenção de Genebra

·      Convenção Geral sobre os Direitos de Autor revista em Paris em 24 de Julho de 1971 (ver Decreto nº 134/1980 Sb.)

·       Directiva 91/250/CEE do Conselho, de 14 de Maio de 1991, relativa à protecção jurídica dos programas de computador,

·       Directiva 92/100/CEE do Conselho, de 19 de Novembro de 1992, relativa ao direito de aluguer, ao direito de comodato e a certos direitos conexos aos direitos de autor em matéria de propriedade intelectual, com as alterações que lhe foram introduzidas,

·       Directiva 93/83/CEE do Conselho, de 27 de Setembro de 1993, relativa à coordenação de determinadas disposições em matéria de direitos de autor e direitos conexos aplicáveis à radiodifusão por satélite e à retransmissão por cabo,

·       Directiva 93/98/CEE do Conselho, de 29 de Outubro de 1993, relativa à harmonização do prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos, com as alterações que lhe foram introduzidas,

·       Directiva 96/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Março de 1996, relativa à protecção jurídica das bases de dados,

·       Directiva 2001/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de Maio de 2001, relativa à harmonização de certos aspectos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação,

·       Directiva 2001/84/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Setembro de 2001, relativa ao direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original,

·       Directiva 2004/48/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativa ao respeito dos direitos de propriedade intelectual.

·      Convenção n.º 185 do Conselho da Europa sobre Cibercriminalidade.

4.11.3.      Ataques

Vários termos têm sido utilizados no ambiente da Internet para o fenómeno da violação dos direitos de autor e direitos conexos. Os termos pirataria de software (para violação de direitos de autor em relação a programas de computador) e pirataria audiovisual (para violação de direitos de autor de obras audiovisuais - música e filme) são mais frequentemente utilizados. No entanto, a base da pirataria de software e audiovisual é sempre uma violação de um dos direitos de autor ou direitos relacionados com os direitos de autor. Um termo geral que abrange a pirataria de software e audiovisual é pirataria na Internet (por vezes também informática).

Os crimes contra a propriedade intelectual expandiram-se consideravelmente com o advento em massa da Internet. Os casos mais comuns de violação dos direitos de autor no ciberespaço são:

-       divulgação de uma obra por correio electrónico, que é a forma mais fácil de distribuir pequenos ficheiros (especialmente obras literárias ou gráficas com direitos de autor),

-       publicação de uma obra num sítio web sem o consentimento do autor. Esta é outra forma muito simples de infringir os direitos de autor. São publicados ficheiros mais pequenos (em termos de tamanho dos dados) e este comportamento ilegal é normalmente detectado muito cedo.

-       divulgação de uma obra carregando para um servidor especializado, de onde é possível descarregar livremente as obras (por exemplo, Megaupload, Rapidshare),

-       divulgação de um trabalho utilizando redes Peer-to-Peer (P2P).[3] Estas redes são capazes de transmitir/ partilhar enormes quantidades de dados (na ordem de vários GB a dezenas de TB). São os casos mais flagrantes de violação dos direitos de autor.

-       interferência com programas de computador, a fim de superar as medidas técnicas do detentor dos direitos de autor que impedem a realização de cópias de tais programas protegidos (o chamado crack),

-       divulgação de um trabalho utilizando suportes de dados directamente entre utilizadores (empréstimo e subsequente cópia de dados de DVD, HDD, etc., venda de suportes de dados e outros),

-       gravação directamente durante uma projecção e subsequente disseminação da gravação (por exemplo, gravação de um trabalho cinematográfico directamente do ecrã) - camcording,

-       exibições não autorizadas de obras audiovisuais,

-       uma aquisição efectiva de um trabalho informático. Um programa de computador é especialmente protegido, e não é possível fazer cópias de tal obra, mesmo para uso pessoal, sem o consentimento dos titulares dos direitos de autor, na acepção da lei de direitos de autor,

-       utilização de um programa de computador em violação da licença,

-       e muito mais.

As formas mais comuns de pirataria audiovisual incluem, em particular, a distribuição não autorizada de obras audiovisuais através de redes informáticas, a gravação de obras cinematográficas directamente nas salas de cinema e a sua posterior "colocação" para descarga no ciberespaço, a distribuição de suportes originais com um filme ou música em violação de um acordo de licença, a produção e difusão de contrafacções de obras cinematográficas ou musicais originais e a exibição pública de obras cinematográficas em violação de um acordo de licença. Além disso, conduta que consiste na divulgação de produtos de software, intervenções em produtos de software, produção ilegal de produtos de software e utilização de produtos de software em violação de um acordo de licença. A violação dos direitos de autor será já uma aquisição não autorizada de um produto de software sem tratamento adicional.

A colocação de uma obra (independentemente de ser audiovisual ou software) no ciberespaço (upload) significa a divulgação da obra no sentido da lei de direitos de autor e (a menos que seja permitida pelo autor ou por outra pessoa autorizada) pode ser punível. A utilização não autorizada de uma obra é também a publicação de uma ligação a um local no ciberespaço onde uma obra pode ser obtida.

Para comparação com a legislação estrangeira, é adequado mencionar a lei francesa HADOPI,[4] que deveria proteger contra a pirataria na Internet. De acordo com esta lei, foi criado um gabinete especial encarregado de detectar os downloads ilegais de material protegido por direitos de autor. Os utilizadores que descarregaram música e filmes da Internet gratuitamente (excluindo obras distribuíveis livremente) foram avisados três vezes, e se estes avisos não fossem ouvidos, a autoridade tinha o direito de os desligar da Internet por um período máximo de um ano.[5] No entanto, mesmo uma lei tão rigorosa não limitava o número de descarregamentos ilegais de obras protegidas por direitos de autor. Ao mesmo tempo, contudo, levantou uma série de questões relativas à admissibilidade de interferência com direitos humanos e liberdades fundamentais sem uma decisão judicial.[6] A lei HADOPI foi revogada a 10 de Julho de 2013.

O termo "Warez" aparece frequentemente em ligação com a pirataria na Internet. Warez é, muito simplesmente colocado, uma forma de pirataria informática, onde a tecnologia da informação é apenas um meio de acelerar a distribuição de cópias ilegais de obras protegidas por direitos de autor através da Internet. Os fóruns Warez são actualmente utilizados principalmente para descarregar cracks e keygens, bem como programas, filmes e música modificados completos. O produto final da cena warez chama-se lançamento. Para proteger a privacidade, os clientes dos fóruns warez utilizam servidores proxy e bouncers para mascarar o seu endereço IP, impedindo assim uma possível monitorização. A comunicação efectiva e a oferta de lançamento ocorre em salas privadas criadas para este fim na Internet, às quais apenas os membros do grupo têm acesso.

Possibilidades de sanções penais na República Checa

O fornecimento de ficheiros, quer dentro de redes warez ou P2P, pode ser punido ao abrigo da Secção 270 (Violação de direitos de autor, direitos relacionados com direitos de autor e direitos de bases de dados), ou de acordo com a Secção 231 (Medidas e armazenamento de dispositivos de acesso e palavras-passe para o sistema informático e outros dados deste tipo) do Código Penal.

Possibilidades de sanções penais na Polónia

As questões de propriedade intelectual na Polónia foram reguladas por dois actos jurídicos básicos: a Lei sobre Direitos de Autor e Direitos Conexos e a Lei sobre a Propriedade Industrial.

O Código Penal tem dois Artigos sobre a violação ou roubo de propriedade intelectual:

Artigo 115º. 1. Quem se apropriar da autoria ou enganar quanto à autoria total ou parcial de uma obra ou performance artística de outra pessoa, será sujeito a uma multa, à pena de restrição de liberdade ou à pena de privação de liberdade por um período até 3 anos.

E artigo 278º (roubo)

§ 1 Quem tomar os bens móveis de outrem para fins de apropriação estará sujeito à pena de privação de liberdade por um período compreendido entre 3 meses e 5 anos. § 2 A mesma pena será imposta a quem, sem o consentimento da pessoa autorizada, obtiver o programa de computador de outrem com o objectivo de obter um lucro material.

Possibilidades de sanções penais em Portugal

Em geral, tais actos são criminalizados como cópia não autorizada, distribuição e venda de obras e/ou como contrafacção de obras protegidas por direitos de autor (Arts. 195 e 196 do Código dos Direitos de Autor e Direitos Conexos).

Por outro lado, seria aplicável a reprodução ilegal de um programa informático protegido (art. 8º da Lei da Criminalidade Informática) e a reprodução ou comunicação ilegal de uma base de dados protegida por direitos de autor (art. 11º do Decreto-Lei nº 122/2000), sendo este o caso.



[2]Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl. [online]. [cit.15.7.2016]. Disponível em: https://cs.wikipedia.org/wiki/Bernsk%C3%A1_%C3%BAmluva_o_ochran%C4%9B_liter%C3%A1rn%C3%ADch_a_um%C4%9Bleck%C3%BDch_d%C4%9Bl. O mapa apresentado é apenas ilustrativo e não mostra a actual divisão geopolítica do mundo. Uma lista completa dos Estados que ratificaram o Tratado da OMPI pode ser encontrada em: http://www.wipo.int/treaties/en/ShowResults.jsp?lang=en&treaty_id=15

[3] Ao ligar-se ao P2P, um utilizador, por defeito, começa automaticamente a partilhar o seu conteúdo com outros utilizadores (normalmente desconhecido para ele). Tipicamente, ao descarregar, o carregamento do material descarregado é automaticamente definido.

[4]HADOPI (Alta Autoridade para a Protecção dos Direitos de Autor e Divulgação de Obras na Internet), P: Loifavorisant la diffusion et la protection de la creation sur l'Internet.

[5] O Instituto não precisou de uma decisão do tribunal para esta decisão. Com base no parecer do Tribunal Constitucional Fr. de 22 de Novembro de 2009, é necessária a aprovação do tribunal para a desconexão.

[6]Para mais detalhes, ver por exemplo Francie zakáze internetové pirátství. [online]. [cit.15.7.2016]. Disponível a partir de: http://www.blisty.cz/2009/5/13/art46807.html

Přísný zákon proti hudebním a filmovým pirátům Francii nepomohl. [online]. [cit.15.7.2016]. Disponível a partir de: http://technet.idnes.cz/prisny-zakon-proti-hudebnim-a-filmovym-piratum-francii-nepomohl-phi-/sw_internet.asp?c=A100330_095705_sw_internet_vse

A França deixa cair a controversa "lei Hadopi" depois de ter gasto milhões. [em linha]. [cit.15.7.2016]. Disponível em: https://www.theguardian.com/technology/2013/jul/09/france-hadopi-law-anti-piracy etc.